Per due giorni di fila non è venuto nessuno.
二日連続でタイトルのままの日であった
でも土曜日の予約が二件入ったのでよかった
English Class101と言う教材で勉強して一ヶ月経った
ディカプリオの映画を見てand th or ネイティブがくっつけて省略するのを踏まえて
こういう赤ちゃんと話す動画をA Iが紹介してくれた
Natural Spoken English Like a Child (do 3 things!)
この子は135歳になって自分の家をリフトアップできるように強くなるって
言ってましたw お父さんが66歳ってw とmomも苦笑いw
歳を取ればとっただけ身長が伸びるとは
そういう異世界の漫画がありましたねw
赤ちゃんは字を読めないから 聞こえたままの英語が勉強できる
と言うようなことを語っていました
難しすぎてまだ無理だな
Aishaさんの動画で頑張ろう

毎日聴いてたらこの人を好きになってきたw
実在するのだろうか?って漫画っぽいが
LIVEもよくやってるが見たやつばっかり
フルネームわからんし有名すぎて検索ができないね
なんかこう言う漫画あったな よくあるというか古典だよな
アーカイブの女性に恋をする話 手塚治虫の具現化する生物だな
ジョンウイックで聞き取れた英語
ホテルの結界のバーで4年ぶりの女性バーテンダーとの会話
「ひどく脆く見えるわ」
「Vulnerable」
一言だけ
意訳だから 字幕ってストレートの直訳じゃないからね
この単語 なぜ覚えているかというとMarvin Gayeのアルバム
1997年

もう今CD聞けないわ 全部Youtubeで検索して聞いてる
今あるCD聞けなくなるとか 経年劣化だかで
コロナの頃に今ほど熱心じゃないがリスニングで覚えたのが
「やめろ!」が「Enough!」
(十分だ、またはもういい?)
プライベートで「ナフナフ〜」「Enough Enough〜」
十分十分〜って言って高校生の姪っ子に言って受けたw
やりすぎ を トゥーマッチ とか
津軽弁で「かもんねでけろ」(かまわないでくれ)を
「Leave me alone now」(一人になりたいんだ と意訳されてた映画があった)
「りぶみアロンなう』ってふざけてたな
2020年頃か
訛りがひどいから英語で話すか!と言う思考実験もあったな
「どんだ?」「How have U been?」
「いいよ」「Good」
「あんまり良グねぇ..」「Not so good..」
お互い日本人だから副詞とか接続詞 文法も適当だが
逆に核心をついた意訳になって面白くなる
台湾の漢字みたいなイメージ
東京に旅行に行ったら全部英語でTalkして訛りを隠そう
ってこの頃思ってたのを思い出した
こんなモチベーションもいいな!
実際 英語喋った次の日に脳が英語脳のままで
(夢でも英語だった この日は)
冬だったからマスクしてたせいもあったのか
コンビニでつい英語喋ったら奥から違う人出てきて接客されたw
Appunto
SureはYes
Sounds goodは
Your idea seems to be a good thing
いい案っぽいね! いい響き 良き予感❤️ ってが?
なかなか詩的な発想を喚起させるね

イタリア語で「2日連続でお客さんが来ませんでした」 は自然に言うと:
Per due giorni di seguito non è venuto nessun cliente.
または少しカジュアルに:
Per due giorni di fila non è venuto nessuno.
(直訳:2日続けて誰も来なかった)
✅ ポイント
「di seguito」や「di fila」=「連続で」「続けて」
「cliente」=お客さん
「nessun cliente」=誰も客が来なかった
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。